Attorney involvement in workers’ compensation claims substantially increases total indemnity benefits paid to workers, a new study of nearly 1 million claims shows.